▸ Column · Contemporary Tokyo, Sailor Moon's modern Japan
QUEEN BERYL replies.
Replied to by Queen Beryl, with a rebuttal from Sailor Moon.
The letter
Hiroto and I have been married twelve years, and I want to be upfront — he is genuinely a good person. He learned to make my mother's tonjiru when she got sick, without being asked even once. He shows up for our daughter every single time. Last weekend he reached for my hand during a movie, the way he always does, and I just... wanted to pull it back. I still love him. I'd be wrecked if anything happened to him and I want him to be happy. But the part that used to feel like falling — that fluttery, wanting feeling — I honestly can't remember when it left (and I've tried to remember, I really have). The guilt of feeling so flat next to someone so steady is just grinding me down. Is this something I should try to fix, or something I need to let myself grieve?
— Hollow in Shibuya
Queen Beryl replies
Sit, child. You are not describing a marriage failing — you are describing the first moment you were honest with yourself about it, and somehow treating that as a crime.
I know this shape. Not from kindness — the warm man who learned my mother's soup was a fantasy I burned kingdoms over, not a reality anyone ever offered me — but I know the sensation of reaching for warmth that has quietly left, of staring at your own hands and wondering when you stopped recognizing them.
The bright, compassionate people will tell you the flutter returns if you water it, as though love were a potted plant rather than something that either burns in your chest or does not. Perhaps they are right. I cannot say. My flame was extinguished by neglect before I ever had the chance to learn.
What I can tell you is this: the guilt you describe is not grief. Guilt is simply expectation wearing grief's clothes, and it is the least useful thing you own right now. You are suffering not because the feeling is gone — you are suffering because you believed it was supposed to stay. That is a different wound entirely, and it will not heal the same way.
I will not tell you to leave. I am no recruiter. And that man learning your mother's recipe unprompted — even I cannot quite dismiss that as nothing. But do not stay because guilt demands it. Guilt is the leash they keep you on. Strip it away, and answer only what remains.
— Queen Beryl
Sailor Moon weighs in
I'm sorry, I have to cut in, because Beryl just spent two hundred words framing everything you described as a deficit to be audited, and I cannot let that stand.
You would be wrecked if anything happened to him. You want him to be happy. That is not "flat." That is a heart in love with someone — love that went deep and got quiet instead of staying flashy. Those are not the same thing as loss.
Can the flutter come back? She said she couldn't answer that. I can: yes, if you reach for it together instead of taking inventory of its absence.
You asked repair or grieve. I think you're still in repair. Please don't grieve what's still alive in you.
— Sailor Moon
▸ Read next